我国自主品牌通过不断的技术创新和市场策略，实现“弯道超车”，推动了新能源汽车在市场中的普及度和接受度。7月，我国新能源汽车的渗透率首次超过50%，达51.1%，实现对传统燃油车的反超，正在成为市场主流。
■ 夏金彪
我国新能源汽车渗透率迎来历史性突破。根据中国汽车流通协会乘用车市场信息联席分会发布的最新数据，7月全国乘用车市场零售172万辆，其中新能源乘用车零售销量为87.8万辆，单月渗透率首次超过50%，达51.1%，这是新能源汽车与传统燃油车在市场份额上的首次逆转。
渗透率也称市场渗透率，是衡量某一产品或服务在目标市场中所占比例的指标。它通常用来表示新产品或服务在潜在消费者中的接受程度，以及它们在现有市场中的普及率。业内认为，新产品的市场渗透率超过50%是该产品发展中的里程碑，不仅意味着新产品已经获得了消费者的认可、市场正在从成长阶段转向成熟阶段，还预示着该产品具有强大的市场潜力和发展空间。
我国新能源汽车渗透率不断提升经历了一个复杂的过程。从2005年到2015年，我国新能源汽车用了10年，渗透率才突破1%。从2016年到2019年，3年多的时间，渗透率仅提升到5%。不过，从2020年开始，我国新能源汽车渗透率快速提升，2021年至2023年，中国新能源汽车渗透率分别为14.8%、27.6%和35.7%，提前三年完成了“2025年新能源汽车渗透率达到20%的目标”。
今年以来，我国新能源汽车渗透率稳步提升，1—6月，新能源汽车渗透率分别为32.8%、35.8%、41.6%、43.7%、47.0%、48.4%。7月，新能源汽车月度渗透率首次突破50%，实现对传统燃油车的反超。这不仅预示着我国汽车消费结构的深刻变革，而且体现了我国新能源汽车产业的蓬勃生机与无限潜力。
值得指出的是，我国新能源汽车渗透率快速提升的过程也是我国自主品牌崛起的过程。我国自主品牌通过不断的技术创新和市场策略，成功抓住了新能源汽车产业发展的机遇，实现了“弯道超车”，提高了新能源汽车在市场中的普及度和接受度，从而实现了新能源汽车渗透率的快速提升，引领新能源汽车成为市场主流。
目前，自主创新已经成为推动新能源汽车市场发展的核心动力。我国在新能源汽车“三电”技术（电池、电机、电控）上不断成熟，续航里程和电池组能量逐步提升，提高了消费者对新能源汽车的接受度。此外，政策支持也是促进新能源汽车市场增长的关键因素。新能源汽车购置税减免、购车补贴和充电基础设施网络的不断完善等，为新能源汽车的普及提供了坚实的基础。还有，市场需求的增长也推动了新能源汽车的渗透率提升。随着环保意识的加强和对生活品质的追求，新能源汽车以其卓越的动力性能、智能化驾驶体验和低廉的使用成本，逐渐成为消费者的首选。
最新数据显示，比亚迪7月共计销售新车34.23万辆，同比大增30.6%。仅比亚迪一家企业就占据了新能源汽车零售市场超过三成的份额。吉利、奇瑞和长安等传统自主品牌也在新能源汽车市场上取得了不错的成绩，例如，吉利汽车7月新能源销量同比增长58%，至5.9万辆。此外，多家新势力造车企业也都取得了月度最佳成绩，例如，理想汽车7月销量再次突破5万辆，达5.1万辆，同比增长49.4%，创历史新高。总的来看，7月，自主品牌占据了新能源汽车零售市场70%以上的份额。
下半年，自主品牌新能源汽车仍将持续发力，渗透率将进一步提升。据不完全统计，8月将有超15款新车陆续上市，自主品牌新能源汽车占据了绝对的主流，其中包括市场期待已久的享界S9、2025款海豹和海豹07DM-i、小鹏MONAM03等重磅车型。
市场预计，下半年，众多自主品牌新能源的新车型有望加快上市。新车型的推出不仅将推动新技术的应用，还将进一步丰富新能源汽车的市场供给，满足消费者对新能源汽车的多样化需求，有望带动新能源汽车渗透率持续增长。同时，国家加大了汽车报废更新补贴等政策力度，为新能源汽车普及提供了有力保障。例如，2024年7月，国家出台《关于加力支持大规模设备更新和消费品以旧换新的若干措施》，扩大了补贴范围，加大了补贴力度，鼓励消费者选择新能源车型，这将推动整个汽车产业的转型升级和环保节能发展，并进一步提升新能源汽车的渗透率。
总监制丨 王辉 车海刚
监制丨 李丕光 王彧 刘卫民
主编丨毛晶慧编辑丨邹 朵
世说新语10篇原文及翻译
世说新语10篇原文及翻译如下：
1、原文：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。 客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。 ”友人便怒，曰：“非人哉！与人期行，相委而去！”元方曰：“君与家君期日中。 日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。 ”友人惭，下车引之。 元方入门不顾。
译文：陈_（东汉时期官员、名士）和朋友约好一同外出，约定中午出发，到了中午，朋友没有来，陈_于是独自出行了，走之后，朋友才赶到。 当时陈_的儿子元方才七岁，正在门外玩耍。 来客问元方：“令尊在家吗？”
元方回答说：“等您很久不见您来，已经走了。 ”那位朋友非常生气，说：“真不是人呀！和别人约好一起走，却扔下别人不管，自己走了！”元方说：“您跟家父约定中午走，到了中午还不来，这就是不守信用；对着人家的儿子骂人家的父亲，这是不讲礼貌。 ”那位朋友听了十分惭愧，就下车来招呼他，元方掉头回家去，连看也不看一眼。
2、原文：夏侯泰初与广陵陈本善。 本与玄在本母前宴饮，本弟骞行还，径入，至堂户。 泰初因起曰：“可得同，不可得而杂。 ”
译文：夏侯泰初（即夏侯玄）和广陵郡人陈本是好朋友。 一次，陈本和夏侯玄在陈母面前喝酒，陈本的弟弟陈骞从外面回来，径自进入厅堂之内。 夏侯玄于是站起身来说：“可以与人以礼相交，不可以违礼杂处。 ”
3、原文：和峤为武帝所亲重，语峙曰：“东宫顷似更成进，卿试往看。 ”还，问何如，答云：“皇太子圣质如初。 ”
译文：和峤（曹魏后期至西晋初年大臣）被晋武帝司马炎所器重，司马炎曾对和峤说：“太子近来似乎有所长进了，你可以去看看。 ”和峤回来后，武帝问他怎么样，和峤回答说：“太子的资质同以前一样。 ”
4、原文：山公大儿着短_，车中倚。 武帝欲见之，山公不敢辞，问儿，儿不肯行。 时论乃云胜山公。
译文：山涛的大儿子山允戴着一顶便帽，靠在车边。 晋武帝想召见他，山涛不敢替他推辞，就出来问儿子的意见，他儿子不肯去。 当时的舆论认为山涛的儿子胜过父亲。
5、原文：向雄为河内主簿，有公事不及雄，而太守刘淮横怒，遂与杖遣之。 雄后为黄门郎，刘为侍中，初不交言。 武帝闻之，敕雄复君臣之好。 雄不得已，诣刘，再拜曰：“向受诏而来，而君臣之义绝，何如？”于是即去。
武帝闻尚不和，乃怒问雄曰：“我令卿复君臣之好，何以犹绝？”雄曰：“古之君子，进人以礼，退人以礼；今之君子，进入若将加诸膝，退人若将坠诸渊。 臣于刘河内不为戎首，亦已幸甚，安复为君臣之好！”武帝从之。
译文：向雄任河内主簿时，有件公事本来和他没关系，可是郡太守刘淮大为震怒，对向雄施以杖刑并将其革职。 后来，向雄任职黄门郎，刘淮任侍中，两人虽在同一部门，却从来不说话。 晋武帝听说这件事，便命令向雄恢复两人的关系。 向雄不得已，就到刘淮那里，行礼后说：“我奉旨来你这里，可是我们之间的恩义已经断绝了，怎么办？”说完，马上就走了。
武帝后来听说两人还是不和，就生气地问向雄：“我命令你与刘淮重修于好，为什么还要继续绝交？”向雄说：“古代的君子，按礼法举荐官员，也按礼法贬黜官员；现在的君子，任用人的时候恨不得把对方抱到膝盖上，罢免人的时候恨不得把人推进深渊。 我没有和刘淮刀兵相见，已经万幸了，怎么还能重修于好呢！”晋武帝听后，就不再勉强他了。
6、原文：王含作庐江郡，贪浊狼籍。 王敦护其兄，故于众坐称：“家兄在郡定佳，庐江人士咸称之。 ”时何充为敦主簿，在坐，正色曰：“充即庐江人，所闻异于此。 ”敦默然。 旁人为之反侧，充晏然，神意自若。
译文：王含任庐江郡大守，贪赃枉法，声名狼藉。 王敦袒护他哥哥，一次特意在大家面前赞扬说：“我哥哥在郡内政绩很好，庐江名士都称颂他。 ”当时何充在王敦手下任主簿，也在座，严肃地说：“我就是庐江人，所听到的和你说的不一样。 ”王敦哑口无言。 旁人都替何充捏一把汗，何充却十分但然，神态自若。
7、原文：何次道、庾季坚二人并为元辅。 成帝初崩，于时嗣君未定。 何欲立嗣子，庚及朝议以外寇方强，嗣子冲幼，乃立康帝。
康帝登阼，会群臣，谓何曰：“朕今所以承大业，为谁之议？”何答曰：“陛下龙飞，此是庾冰之功，非臣之力。 于时用微臣之议，今不睹盛明之世。 ”帝有惭色。
译文：何次道（即何充，晋朝重臣）和庾季坚（即庾冰）两人一起受命为辅政大臣。 晋成帝司马衍驾崩后，由谁继位还没有定下来。 何次道主张立嫡长子，庾季坚和大臣们却都认为外来之敌势力强大，嫡长子年幼，于是拥立司马衍的弟弟康帝继位。
康帝登帝位后，会见群臣时问何次道：“我今天能继承大业，是谁的主张？”何次道回答说：“陛下登帝位，这是庾冰的功劳，我没有出力。 当时如果采纳了我的意见，现在就看不到眼前的太平盛世了。 ”康帝听完，面有愧色。
8、原文：王述转尚书令，事行便拜。 文度曰：“故应让杜许。 ”蓝田云：“汝谓我堪此不？”文度曰：“何为不堪！但克让自是美事，恐不可阙。 ”蓝田慨然曰：“既云堪，何为复让？人言汝胜我，定不如我。 ”
译文：王述调任尚书令时，调令一到便走马上任。 他的儿子王文度说：“你本来应该把这个官位让给杜、许两人。 ”王述说：“你认为我能否胜任这个职务？”文度说：“不是说你胜任不了，而是说克己让人总是好事，礼节上恐怕不可缺少。 ”王述感慨地说：“既然能够胜任，为什么还要谦让呢？人家说你胜过我，据我看终究不如我。 ”
9、原文：王子敬数岁时，尝看诸门生樗蒲，见有胜负，因曰：“南风不竞。 ”门生辈轻其小儿，乃曰：“此郎亦管中窥豹，时见一斑。 ”子敬_目曰：“远惭荀奉倩，近愧刘真长。 ”遂拂衣而去。
译文：王子敬（即王献之）很小的时候，曾经看一些门生在玩樗蒲这种游戏，看出胜负后，便说：“南风不竞（南边的要输）。 ”门生们听完，轻视他是小孩子，就说：“你这个小孩子只是管中窥豹罢了，至多只能看到豹子身上的一个斑纹。 ”
王献之听完，瞪大眼睛说：“比远的，我愧对荀奉倩（荀粲，东汉名臣荀_幼子）；比近的，我愧对刘真长（刘_）。 ”说完拂袖而去。
10、原文：孝武问王爽：“卿何如卿兄？”王答曰：“风流秀出，臣不如恭，忠孝亦何可以假人！
译文：孝武帝问王爽：“你和你哥哥比起来怎么样？”王爽回答说：“轮才华，我比不上哥哥王恭，至于忠孝，我又怎么可以输给他呢！”
世说新语三则原文及翻译
世说新语三则原文及翻译如下：
1、陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。 为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。 主簿白：“群情欲府君先入廨。 ”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖。 吾之礼贤，有何不可？”
东汉时期的名臣陈蕃，言行举止可谓天下之典范。 当初登上公车，手持缰绳，第一次赴任当官之时，就心怀澄清天下的志向。 他去豫章做太守，一到赴任之处，就问旁人：“徐稚在哪儿？”想要去拜访这位“南州高士”。
掌管文书的主簿回应：“众人希望太守大人先到官署视察工作。 ”陈蕃说：“想当年周武王刚战胜殷商，马上就去拜访贤者商容，连休息都顾不上。 我礼贤下士，有何不可？
2、周子居常云：“吾时月不见黄叔度，则鄙吝之心已复生矣。”
东汉时的周乘常常说：“我只要一段时间见不到黄宪，贪婪卑劣之心就会重新滋长。”
3、郭林宗至汝南，造袁奉高，车不停轨，鸾不辍轭；诣黄叔度，乃弥日信宿。 人问其故，林宗曰：“叔度汪汪如万顷之陂，澄之不清，扰之不浊。 其器深广，难测量也。 ”
郭林宗到了汝南郡，去拜访袁阆，没有怎么停留就走了；之后去拜访黄宪，却留宿了一两天。 别人问他什么原因，他说：“黄宪其人，气度内涵犹如万顷湖泊，不仅宽阔而且深邃，不受外界干扰，水清且静，无法搅浑。 其器量之深广，不可估量呀！”
4、李元礼风格秀整，高自标持，欲以天下名教是非为己任。 后进之士，有升其堂者，皆以为登龙门。
东汉末年的李膺风度翩翩，品行端正，对自我要求很严格。 他把天下的礼仪规范、是非正义都看作是自己的责任。 有许多后辈之人对其敬仰不已，能够有幸听到他教诲的，都觉得自己是登了龙门一般。
5、李元礼尝叹荀淑、钟皓曰：“荀君清识难尚，钟君至德可师。”
李膺曾经赞叹荀淑和钟皓说：“荀君那种高明的见识很难被超越，钟君那种美好的德行则值得大家学习。”
6、陈太丘诣荀朗陵，贫俭无仆役，乃使元方将车，季方持杖后从。 长文尚小，载著车中。 既至，荀使叔慈应门，慈明行酒，余六龙下食，文若亦小，坐著膝前。 于时太史⑩奏：“真人东行。 ”
太丘县长陈寔去拜访朗陵侯相荀淑，因为安贫乐道生活节俭，他没有仆役侍候，就让长子陈纪驾车送他，让第四子陈谌拿着手杖跟在车后。 孙子陈群年纪还小，就坐在车上。
到了荀家，荀淑让荀靖迎接客人，让荀爽斟酒，其他六个儿子上菜。 孙子荀彧年纪尚小，就坐在了荀淑膝上。 当时太史观天象后，启奏朝廷说：“有真人往东去了。 ”
世说新语翻译及原文
世说新语翻译及原文：
原文
陈仲举言为士则，行为世范。 登车揽辔，有澄清天下之志。 为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。 主簿曰：＂群情欲府君先入廨。 ＂陈曰：＂武王式商容之闾，席不暇暖。 吾之礼贤，有何不可！＂
译文
陈仲举的言论和行为是读书人的准则，是世人的模范。 他初次做官，就立志刷新国家政治。 出任豫章太守时，一到郡，就打听徐孺子的住处，想先去拜访他。 主簿禀报说：＂大家的意思是希望府君先进官署视事。 ＂陈仲举说：＂周武王刚战胜殷，就表彰商容，当时连休息也顾不上。 我尊敬贤人，又有什么不可以呢！
评析
周武王＂式商容之闾＂的典故出自《古文尚书·武城篇》。 周武王秉承的是＂得民心者得天下＂,而陈蕃则以武王为榜样，他也是怀着革新政治、澄清天下的志向去做官，因为他知道贤人是群众的民意代表，访贤举能，才能显出一个领导者的亲民态度。
而且作为人民的父母官，需要人民的爱戴与拥护以及贤达人士的辅佐，于是陈蕃在刚刚赴任还没有进入府署前，就想先向隐居的徐稚表示慰问，也向别人明示自己尊重贤才的心意以及以天下为己任的豁达、伟岸的胸襟。 再往后，陈蕃对徐稚也一直彬彬有礼，并仿效周武王为徐稚设置了一个坐榻，等徐稚走后就把坐榻给挂起来。
