(原标题:在非洲,他们用舞蹈融通中非文化)
新华社雅温得8月18日电 在喀麦隆首都雅温得市郊一间舞蹈练习室内,一群年轻的非洲演员正身着当地服装、头戴面具,伴随着传统乐器的节奏赤脚舞蹈。
这是阿蓓舞团选拔和培训演员的现场。舞团创始人、中国舞蹈演员蒋可钰和她的喀麦隆丈夫西蒙·阿蓓,日前回到喀麦隆,为舞团的新节目《太阳的孩子》寻找新生代演员。
“你们看,这是中国孔雀舞的动作,这个转圈是现代舞的动作,这是非洲舞的动作……”阿蓓指着正在训练的团员们说,这很像他们近20年前训练的场景。
这是中国舞蹈演员蒋可钰和她的喀麦隆丈夫西蒙·阿蓓在喀麦隆首都雅温得教年轻人跳舞。
阿蓓和蒋可钰2005年相识于喀麦隆。彼时,来自青海省的编导娜尔斯与蒋可钰一同参加中喀文化合作项目并负责重建喀麦隆国家舞蹈团。她们选拔了包括阿蓓在内的27名舞蹈演员并用心指导培训,帮助一个濒临破产的舞团完成了华丽蜕变。
蒋可钰回忆说,当年那批演员入团时年龄都偏大,而且基本只有一些非洲舞的基础,于是她们从最基础的动作开始培训这些演员。“我们从现代舞开始训练,让他们舒展身体,一步步发展到多人编舞和群舞,最后才到芭蕾及舞蹈编创。”
为了让没有任何专业基础的喀麦隆学生们理解现代舞,娜尔斯和蒋可钰还想到用中国太极和源于印度的瑜伽,向学员们讲解太极圆弧运动和道家哲学思想,让学生们领会中国太极和东方文化的思想内涵,催化了中非古老文化的融合。
阿蓓也表示,太极拳中的某些动作可以在喀麦隆民间舞蹈中找到;非洲人从大地上汲取力量的“跺脚”舞步在中国傣族、藏族的舞蹈中也有所体现;而中非民间舞蹈中都有与神灵沟通的抖动、扭腰等动作。“中国与非洲虽相距遥远,但文化也有很多相似的地方。”阿蓓说。
这是一群年轻人在喀麦隆首都雅温得练舞。
喀麦隆国家舞蹈团前演员迪米特里回忆道,在三年多的时间里,中国老师和他们朝夕相处,舞团很多成员都成为有独立编创能力的人才。“被选入国家舞团后,我更加深刻认识到舞蹈的意义,中国老师提升了我的舞蹈技艺。”
那几年,中国老师言传身教,让这批演员养成了勤奋、守时和自律的习惯。喀麦隆国家舞蹈团演员巴勇说,那些年他们在蒋可钰和娜尔斯的严格要求下,用汗水成就了国家舞蹈团的成功,也成就了自己。
当年,喀麦隆国家舞蹈团的重建被媒体称为喀“文化复苏的标杆”。2007年7月,这支年轻舞蹈团的公演获得了空前成功。2008年北京奥运会“相约北京”之“非洲之夜”中的舞蹈《黑色之美》是重生的舞团献给北京奥运会的特别礼物。“我们从没想过,自己有一天能登上国际舞台。”巴勇说。
这是中国舞蹈演员蒋可钰在喀麦隆首都雅温得教年轻人跳舞。
2009年,舞团重建项目结束后,蒋可钰和娜尔斯离开喀麦隆。在欢送会上,时任喀麦隆文化部长阿玛·图图·穆纳对她们的付出表示感谢。穆纳说:“这是喀中合作成果丰硕的典范。”
此次阿蓓舞团带着全新的作品来到喀麦隆,为阔别舞台许久的迪米特里和巴勇带来重登舞台的机会。“跳舞是我的激情所在。尽管我已经40多岁了,但还想回到舞台,也许我跳不动了,但我能编舞,能教这群年轻的孩子。”迪米特里说。
接到蒋可钰的电话,他们成为舞团在喀麦隆的对接人和教练。他们帮助舞团物色到12名年轻演员,并马不停蹄开始训练。
“我在这些年轻演员身上看到了我们当年那批演员的影子,是一种迭代,更是一种新生,我很欣慰。”蒋可钰说,阿蓓舞团组织演出的目的是搭建一座桥梁,一座中国文化和非洲文化融合的桥梁。
参加训练的19岁舞者塞莱丝特·奥科诺尔对未来去更大的舞台表演充满憧憬。“老师们非常专业,教我们跳不同风格的舞,这对我的成长很有帮助。”她说。
这是中国舞蹈演员蒋可钰在喀麦隆首都雅温得教年轻人跳舞。
“不论非洲还是中国,我们都是太阳的孩子,这部作品是文明交流融合最好的体现。”谈及正在排练的新节目《太阳的孩子》,蒋可钰表示,这部作品将融合非洲舞和现代舞元素,“我想让世界看到这群赤脚跳舞的年轻人,我相信他们能用汗水和热情让舞台燃起来!”
“我们是中非合作的孩子,中国的支持成就了今天的我。”阿蓓说,阿蓓舞团创团12年来,曾到访法国、英国、日本、新加坡等多个国家,他们希望用自己的经验和艺术收获为中喀、中非文化交流做出更多贡献。
宋新潮:中非文化遗产保护合作潜力巨大
新华社巴黎6月4日电专访:中非文化遗产保护合作潜力巨大——访中国国家文物局副局长宋新潮
新华社记者陈晨
“中国和非洲都有着悠久的历史和辉煌灿烂的文化,众多文化遗产见证了人类文明的起源和发展步伐,双方同时也面临着文化遗产保护的诸多挑战和难题。 我们愿与非洲加强交流互鉴,为彼此文化遗产保护与传承提供持久助力。 ”中国国家文物局副局长宋新潮4日在法国巴黎接受新华社记者专访时说。
宋新潮正在此间参加“联合国教科文组织—中国—非洲世界遗产能力建设与合作论坛”。 他说,1985年,中国正式加入联合国教科文组织《保护世界文化与自然遗产公约》。 过去30多年来,在世界遗产保护管理、法律法规、能力建设、国际交流等方面,中国逐渐总结出一套既符合国际规则又适合中国国情的实践经验,同时也推动了中国与国际组织和其他国家的实质性合作。
“世界遗产的申报、保护与管理推动中国国内文化遗产保护事业取得长足进步,也极大地促进了遗产地经济社会的持续发展。 ”宋新潮表示,随着世界遗产保护实践的不断深入,中国的保护管理者也面临新的命题。 城市的扩张、旅游的发展、基础设施建设等都给遗产管理带来压力,这不仅是中国面临的挑战,也是非洲国家面对的难题。
宋新潮说,中非双方都存在如何协调经济发展与遗产保护的关系问题。 文化与自然资源的过度开发、旅游策略及管理的失当、建设项目对遗产的破坏等都严重制约着可持续发展目标的实现。 同时,双方的文化遗产还面临着盗窃、盗掘与走私等犯罪行为以及自然灾害的威胁,个别非洲地区还面临战乱对文化遗产的破坏。
据悉,截至目前,非洲地区列入世界遗产名录的遗产数量占世界遗产总数的比例不到9%,然而在世界濒危遗产名录中有三分之一的遗产位于非洲。 宋新潮强调,非洲世界遗产比例之低与广袤的非洲大地丰富的文化自然遗产资源极不相称;非洲濒危遗产比例之高,表明非洲的世界遗产保护正面临极为严峻的挑战。
此外,宋新潮还表示,遗产的保护成果如何真正惠及民生,让遗产活在当下社会,让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字活起来,带动当地社会的可持续发展,也是中国和非洲需要共同探讨的课题。
宋新潮说,中国与非洲的友谊源远流长,并随着近年来的文化领域频繁互动进一步加深。 中国已与非洲52个国家签署了包含遗产保护合作内容的政府间文化合作协定和跨年度执行计划;同埃塞俄比亚、埃及和尼日利亚等国分别签署了关于打击文物非法进出境的协议;与非洲考古界同行合作在埃及的卡尔纳克神庙区和肯尼亚的拉姆群岛进行考古发掘和研究。 中国还通过设立政府奖学金等方式资助来自非洲的专业人员参加培训。
“展望未来,我们愿与非洲加强交流互鉴,为彼此文化遗产保护与传承提供持久助力,为落实联合国教科文组织《保护文化多样性公约》做出中国贡献。 ”宋新潮说。
中非共和国是什么意思
中非共和国是位于非洲大陆的一个国家。
中非共和国位于非洲大陆的中部,是一个拥有丰富自然资源和多元文化的国家。下面是关于中非共和国的详细介绍:
1. 地理位置:中非共和国位于非洲大陆的中心地带,与多个国家接壤,具有得天独厚的地理位置优势。
2. 历史背景:历史上,中非共和国曾经是多个重要贸易路线的交汇点,拥有丰富的历史文化遗产。 现代的中非共和国在政治、经济和文化上都有其独特的发展轨迹。
3. 政治与经济状况:中非共和国实行共和制,经济以农业为主,同时矿产资源和畜牧业也占据重要地位。 近年来,中非共和国在努力推动经济发展,加强与国际社会的合作。
4. 文化与民族特色:中非共和国是一个多民族的国家,拥有丰富多样的文化传统和民族风情。 这里的人们热爱音乐、舞蹈和艺术,传统文化深厚且充满活力。
综上所述,中非共和国是一个位于非洲大陆中部的国家,拥有丰富的自然资源和多元文化。 在政治、经济和文化等方面都有其独特之处,是一个值得关注和了解的国度。
非洲文化的起源
非洲文化的起源如下:非洲历史文化的发展,可谓悠远漫长,在世界闻名古国中,位于非洲的埃及及希腊,成为了世界文明的发祥地,在考古学家的发现中表明,非洲是人类文明的开始,人类真正地但是是起源于古代非洲的一个部落,然后经过漫长的岁月,不断的扩大,不断迁徙,从非洲到亚洲,到欧洲,最后到达南美洲,至今遍布全世界。 在此过程中,人类文明开始出现,从古埃及的象形文字开始,有了语言的传播,在尼罗河以及底格里斯河中发源而起的古埃及文明,是人类最早的文明地,它们经过后来的不断的扩张,使得自己的文明传播到世界各地,影响着人类进步的过程。