第二十三届中国上海国际艺术节正在举行，今年伦敦交响乐团、蒙特卡洛芭蕾舞团、德国邵宾纳剧院等众多名团，都将中国演出的唯一一站放在上海；捷杰耶夫同时担任马林斯基剧院、莫斯科大剧院的艺术总监，他把担任双总监后的首次“双团出击”放在上海；西班牙弗拉明戈女神卡拉斯科新作《夜曲：失眠建筑群》的亚洲首演，“德国现代舞第一夫人”皮娜·鲍什《春之祭》非洲版的中国首演，都献给了艺术节。
上海大剧院首任艺术总监钱世锦（中）与“影海书香”系列活动策划人韩晶（左）
而将时间回溯20余年，在中国引进商业化音乐剧之初，一切都无比艰难。10月19日下午，被誉为“中国商业化引进音乐剧第一人”、上海大剧院首任艺术总监钱世锦携新书《艺术留香：钱世锦自选集》做客浦东图书馆“影海书香”活动，与“芭蕾皇后”谭元元，“百老汇华裔第一人”王洛勇，央视纪录片《超级装备》总导演、“影海书香”系列活动策划人韩晶展开分享与交流。
在上海当代剧院演艺史上，钱世锦的名字是绕不开的。他曾为中国观众引进《悲惨世界》《剧院魅影》《猫》《妈妈咪呀！》等世界经典音乐剧，促成了帕瓦罗蒂、帕尔曼、祖宾•梅塔等国际音乐大师的访沪演出，并在上海大剧院首开现代商演项目管理制度。
《悲惨世界》是钱世锦引进中国的第一部原汁原味的西方经典音乐剧，但与版权方麦金托什公司的谈判却谈了整整4年。钱世锦还记得第一次去谈判的场景，“1997年，麦金托什的回复来了，说可以谈判了，但要求我们到悉尼亚太总部去谈。我记得特别清楚，当时跟我谈的是亚太总部经理，他根本看不起我，甚至不让我进他的办公室，就站在门口跟我说话。他说，你们想引进《悲惨世界》？这是以英文为母语的国家才看得懂的，你们能看懂吗？我说，我们还没有看过，但我相信能够看懂。中国改革开放以来，已有很多国外的电影和戏剧来到中国，我们可以打字幕，可以看得懂……”
麦金托什公司还要求动用一架波音747货机来装运《悲惨世界》的布景和道具。“我当时真的傻掉了，我说能不能海运？因为海运相对便宜，而且我还能拉到赞助。对方说，海运也可以，但是从旧金山到上海，海上要漂三个礼拜，这三个礼拜他们剧团所有的开销全部要由上海大剧院来承担。我算下来，费用不比动用一架飞机便宜啊！”
这只是谈判所遇到的其中一个难题。钱世锦说，之所以谈判旷日持久，是因为难题太多了。经过一轮又一轮艰难的沟通、争取、让步、再争取，双方最终于4年后的2002年达成协议，《悲惨世界》也终于在上海大剧院与中国观众见面了。
王洛勇
演员王洛勇重温了他与钱世锦多年的交往情谊。为了引进音乐剧，钱世锦曾专门到纽约去拜访他。作为华裔演员，王洛勇曾以音乐剧《西贡小姐》主演的身份，在百老汇连续演出达2478场，并凭借《西贡小姐》获得了美国福克斯最佳男演员奖。
然而，正当打拼美国14年事业有成之际，王洛勇却毅然决定离开美国回国。韩晶半开玩笑地问他，“当时是受了什么刺激吗？”王洛勇道出原委，原来，由于中国演员在西方电影里演的多为蛇头、妓院老板等角色，女儿因此在学校受到同学歧视。这件事深深刺痛了他，考虑再三，他决定回国发展。
深受“刺激”的王洛勇愈战愈勇，回国后先后主演了《焦裕禄》《智取威虎山》《虎啸龙吟》《我和我的祖国》《封神：朝歌风云》等多部影视剧，可谓佳作不断，成绩斐然。
与钱世锦有过多次合作的国际芭蕾舞表演艺术家谭元元，则回顾了自己与钱世锦合作舞剧《鹊桥》的难忘经历。1990年代末，日本原驻华大使中江要介因为酷爱芭蕾，根据中国的牛郎织女传说，写出了芭蕾舞剧本《鹊桥》。谭元元应邀担任女主角，《鹊桥》在上海大剧院首演成功，也由此谱写了一段中日艺术合作的佳话。
谭元元
谭元元曾连续29年担任旧金山芭蕾舞团的首席舞者，不仅无数次荣获国际大奖，还成为美国《时代杂志》封面人物。在谈及自己的从艺经历时，她分享了“一枚五分硬币”的故事。15岁时，谭元元分别在巴黎国际芭蕾舞比赛和日本名古屋芭蕾比赛中荣获少年组金奖，并获得了赴斯图加特深造的奖学金。然而父母却为此发生意见分歧，母亲支持她跳舞，而父亲则希望未来的女儿能成为一名工程师。最后，父母不得不以掷一枚五分硬币来作抉择。最后母亲胜出，谭元元由此走上了芭蕾艺术之路，并一路繁花似锦。
生动的讲述，充满细节的分享，引起现场读者极大的兴趣。“从一开始音乐剧不为中国观众所认识，到今天已成为备受追捧的热门剧种；从国际音乐大师祖宾•梅塔首次访沪演出上海连一个像样的音乐厅都拿不出，到20多年后大师再度访沪，上海大剧院、东方艺术中心、文化广场、上交音乐厅等国际一流场馆相继建成，从书中，我们看到了时代的变迁和城市的发展。”韩晶认为，这些年上海演艺界的开放与发展，是一个时代变化与发展的缩影，也是中国改革开放40多年来取得的伟大成就的重要组成部分。
韩晶告诉记者，举办“影海书香”活动的目的，就是让艺术回归土壤，回归市民的日常生活。据浦东图书馆副馆长王强介绍，“影海书香”活动是为践行“书香城市”理念、打造有温度的“社会大美育”环境而创建的公益性文化服务系列活动。“未来我们会继续关注广大读者的需求，积极组织多维度的艺术分享活动，实现全民美育的目标。”
分享会现场
“影海书香”艺术赏析与阅读推广系列活动，由浦东新区区委宣传部、上海电影家协会、上海电视艺术家协会指导，上海浦东图书馆、上海视野影视股份有限公司联合主办。
百老汇音乐剧《悲惨世界》的简介。
百老汇版本于1987年3月12日在百老汇剧场开幕，寇姆·威尔金斯和弗朗斯·卢菲勒在此重新演绎他们的角色。
当年该剧被评为托尼奖最佳音乐剧，并且同时获得了另外五个奖项：迈克·马奎尔获最佳男主角奖，弗朗斯·卢菲勒获最佳女主角奖，克劳德-米歇尔·勋伯格和阿兰·鲍伯利获最佳剧本奖，特莱沃·努恩和约翰凯尔德获最佳导演奖，戴维·赫西获最佳灯光设计奖。
本剧在百老汇剧院演出至1990年10月10日，而后迁移至帝国戏院演出。 原本预计在2003年3月15日停演，也许是因为这项公布而引起观众热潮，导致停演日期延后。
经过了16年共6680场的演出，当它在2003年5月18日停演时，成为排名在《猫》剧之后，在百老汇演出期间第二长的音乐剧。 然而此纪录在2006年被歌剧魅影超越，使本剧成为百老汇史上演出第三长的音乐剧。
扩展资料：
其他版本介绍
英国版
在1982年，英国的音乐剧监制喀麦隆·麦金塔斯（Cameron Mackintosh）开始制作英文版本，并由赫柏特·克雷兹莫（Herbert Kretzmer）填词。 英文的版本由崔佛·南（Trevor Nunn）导演，于1985年10月8日在伦敦Barbican Theatre开幕。
百老汇的版本则在1987年开幕，并在东尼奖13项提名中夺得九个奖项，包括最佳音乐剧和最佳原创音乐，而且上演直至2003年。 在百老汇历史中上演年期最长的音乐剧，悲惨世界排行第三。
在最初的版本中，由寇姆·威尔金斯饰演冉阿让，弗朗斯·卢菲勒饰演爱波妮，瑞贝卡·卡因饰演珂赛特，帕蒂·卢珀恩饰演芳婷，罗杰·阿兰姆饰演贾维探长，艾伦·阿姆斯壮饰演德纳第。
比较:音乐剧《巴黎圣母院》和《悲惨世界》
红色在西方没有什么“吉利”“不吉利”之说，法国的国旗不就是红蓝白三色么？NDP（巴黎圣母院）是典型的法国风格的音乐剧，实际上，这类音乐剧通常被叫“音乐场景剧”(Musical Spectacular)，就是说是用大型的场景性整体表现手法来做的音乐剧，而对于演员的细节表演和音乐的戏剧逻辑冲突并不强调。 所以该类剧一般偏向于流行音乐化，采用大量的电声伴奏，演员的唱法偏向通俗流行，舞美设计部分偏向写意。 LM（悲惨世界）则是典型的英美风格的音乐剧，这类剧目被称为“音乐戏剧”(Musical Theatre)。 这种音乐剧的歌唱风格没有严格限制，可以美声可以通俗，完全根据剧情人物需要来设定，音乐风格也是case by case，比如LM是交响乐队伴奏的风格，而Mamma Mia!则完全是流行电声乐队，但是一个共同点就是这类戏剧强调戏剧冲突和戏剧逻辑，有些连音乐都遵循这个原则。 舞美设计上，主要以写实为主，意在突出故事背景和时代。 所以两者的差别，可以分为：NDP这类的，注重表达情感；LM这类的，注重讲述故事。
《悲惨世界》 ——基于音乐剧唱词之分析
《悲惨世界》 ——基于音乐剧唱词之分析音乐剧电影《悲惨世界》由汤姆·霍伯执导，音乐出自法国作曲家米歇尔·勋伯格和词作者阿兰·鲍伯利。 该片根据同名音乐剧改编，讲述了19世纪的法国，穷苦农民冉阿让因偷面包而入狱多年，出狱后被收留他的主教感化，决心洗心革面，开始新生活，却一直受到铁面警官沙威锲而不舍地追捕的故事。 作为音乐剧“四大名著”之一的《悲惨世界》，在戏剧、音乐、唱词、舞美等多方面表现了极高的艺术水平和独特的艺术价值。 本文将基于此进行人物形象分析。 一、音乐剧《悲惨世界》概述1.1 简介十九世纪的巴黎，贫苦的冉阿让为了挨饿的孩子去偷面包，结果被判处19年的苦役。 出狱后，被好心的米里哀主教收留过夜，偷走了主教的银器潜逃，后被警察捉回。 主教声称银器是送给他的，使冉阿让免于被捕。 主教的言行感化了冉阿让，他化名马德兰，从此洗心革面奋发向上，十年后成为成功的商人并当上市长。 这时，以前缉拿过他的警长沙威出现，一心要找他的麻烦。 在此期间，冉·阿让得知了妓女芳汀的悲惨遭遇，并承诺照顾她的私生女珂赛特。 八年过去了，平静的生活再起波澜——成年后的珂赛特爱上了共和派青年马吕斯，巴黎人民起义爆发了，无赖德纳迪埃和冉阿让狭路相逢，而多年来从未放弃追捕冉阿让的警长沙威又出现在冉阿让的面前。 《悲惨世界》曾经被改编为多个电影版本，由著名导演汤姆·霍珀执导同名影片2012年圣诞前夕在北美上映，引起各界的关注。 电影2013年在中国上映时，掀起了国内的观影浪潮。 在众多的改编版本中，该版本堪称经典之作。 电影以歌唱的形式代替了对白，演员更是以精湛的演技和相对完美的唱功为电影增添惊鸿一笔，将一部优秀的音乐剧式的电影呈现在观众眼前。 1.2 全剧独唱唱段概述音乐剧《悲惨世界》中的唱段共41个，其中独唱唱段共有14个，分为男声独唱9首和女声独唱5首。 这些唱段对反应人物所处情形和人物形象的塑造十分重要。 二、人物形象分析2.1 《look down》 冉·阿让电影开篇的《look down》便体现出音乐剧电影非凡的表现力。 影片开头为水下画面，音乐随着画面的上移逐步酝酿，由弱到强，直到巨大的船只出现，主体音乐旋律随之扬起。 前奏部分没有唱词，但伴随着海浪冲击的环境声，整个场面显得异常宏大，开篇便摄人心魄。 2.2 《I dreamed a dream》 芳汀整部影片中最令人震撼而为之心碎动容的一定是安妮海瑟薇的表演。 在长达五分钟的长镜头中，她脸部的表情精准地刻画了一个从梦想中坠落的失意女子的形象，满身油污丝毫不影响她唱《I dreamed a dream》的圣洁感，那种撕心裂肺的痛苦混杂着破碎的唱词，好似芳汀再生。 2.3 《Stars》、《Javert’s Suicide》 沙威沙威在影片中象征的是职秩序与正义的代表，法律的化身。 他恪守自己的职责，是一个严格的执法人，他的声音浑厚有力，每一句唱段中的一字一句都向往着无尚的职业道德。 2.4 《Little Fall Of Rain》、《A Heart Full of Love》 爱潘妮爱潘妮从小生活在一个无忧无虑的商人家庭，但后来因父母的无良经商最终导致家庭没落。 所幸爱潘妮并没有被家庭的阴暗所荼毒，她是一个善良正直单纯的姑娘，与她的家庭环境形成了鲜明的对比。 【结语】2012年版《悲惨世界》在上映之初就得到了广泛的好评和热烈的反响，这部影片不仅仅是对文学作品的内容的改编，也是对现实社会的真实写照，故事情节的动人，主人公的悲惨命运，在影片一幕幕下都让人那么刻骨铭心。
