计划庆余年阅赏巴黎等中国IP法国圈粉阅文发起

作者： 2024年06月23日移动浏览

当地时间6月21日上午，第十届中法品牌高峰论坛（以下简称“论坛”）在法国巴黎联合国教科文组织总部开幕。阅文集团作为国内唯一的文化产业集团代表与会，与法国埃菲尔基金会、中法品牌美学中心签署IP共创合作，旨在增进两国业界的文化与创意交流，推动中国IP走进法国、走向世界。

今年是中法建交60周年暨中法文化旅游年，巴黎还将迎来第33届夏季奥运会。作为中法建交60周年官方系列活动之一，本届论坛以“中国品牌到全球品牌的旅程”为主题，由中法品牌美学中心发起，巴黎东方中心联合主办，得到了法国展望与创新基金会、法国精品行业联合会、法国设计协会的官方支持。

论坛现场，阅文集团与法国埃菲尔基金会、中法品牌美学中心联合发起“阅赏巴黎”计划。该计划邀请法国知名插画师安托万·卡比诺（Antoine Corbineau）操刀设计，将《庆余年》范闲、《全职高手》叶修、《诡秘之主》克莱恩·莫雷蒂等中国IP角色融入埃菲尔铁塔、凯旋门、罗浮宫等法国地标，在东西方文化交融的背景中焕新IP形象，并延展进行卡牌等多元化的IP衍生开发。

安托万·卡比诺与爱马仕、苹果、谷歌等品牌保持长期合作。他表示，希望通过本次设计呈现东西方文化有趣的碰撞与融合，让中法两国的文化IP在世界舞台上共同闪耀。古斯塔夫·埃菲尔之友协会主席菲利普·库佩里·埃菲尔（Philippe COUPERIE-EIFFEL）也认为，本次合作是一种创新的互动对话方式，因为它能够在不同文化和国家之间创造共鸣，促进跨文化交流。

据悉，“阅赏巴黎”计划的首批IP概念周边将于6月24日在埃菲尔铁塔举办的“中法品牌合作成果展”上亮相。届时，深受中国年轻人喜爱的人气IP将进一步走进法国民众生活，在浪漫时尚之都演绎中法文化交流的新故事。

本届论坛揭晓了“全球创新合作领域中法60品牌”名单，旨在表彰为两国文化沟通付出贡献的品牌，阅文集团入选。作为中法文化交流的代表企业，阅文将《斗破苍穹》《斗罗大陆》等作品授权当地网络文学平台Chireads翻译上线，受到法语区读者喜爱。今年6月，《斗破苍穹》等阅文IP改编的动画作品还在法国昂纳西动画节亮相，吸引众多粉丝到场支持。不仅如此，阅文还将IP产业模式带到法国，旗下海外门户起点国际（WebNovel）培养了2000多名法国网络文学作家，涌现出《神谕之路》(The Oracle Paths)等优秀作品，为后续IP全球开发夯实了基础。

论坛现场还举行了以“用文化创新”为主题的圆桌对话。阅文集团市场公关总经理李苏晋与法国奢侈品协会会长贝内迪克特·埃皮内（Bénédicte ÉPINAY），米开朗基罗基金会教育与机构合作负责人塞琳·沃格特（Celine VOGT），圣-埃克苏佩里基金会主席、“小王子”家族继承人奥利维耶·达加叶（Olivier d'AGAY）等嘉宾围绕全球IP打造等话题进行深入交流。

近年来，以网文、网剧、网游为代表的新载体在全球刮起“中国风”，被称为文化出海“新三样”。阅文将“精品化、全球化”作为重点发展方向，与全球合作伙伴共建IP生态，率先在业内打造从网文到实体出版、有声、动漫、影视、游戏、衍生品的完整开发链条，持续产出爆款，推动中国IP以多元形态进入更多海外市场。

本次“阅赏巴黎”计划的三大IP就是出海的标杆代表。《庆余年》同名剧集第一季登陆全球五大洲27个国家和地区，第二季是迪士尼旗下流媒体平台Disney+有史以来播出热度最高的中国大陆剧，目前正被翻译成12种语言面向更多海外市场发行；《全职高手》小说在海外以13种语言上线，仅英语版电子阅读量就超过1.3亿，还被改编成有声、漫画、动画等多元形态出海；《诡秘之主》将东方文化融入世界风情，是2023年阅文旗下海外阅读量最高的中国网文，被外媒誉为“属于所有地球人”的作品。

采写：南都记者黄茜

是什么使网络文学能跟美国好莱坞大片、日本动漫、韩国偶像剧并列为“世界四大文化奇观”？

这四种娱乐形态的共同特点是开创了独一无二的产业模式，使得娱乐形式和故事内容层出不穷，并以其深具娱乐性而在世界范围内流行开来。网络文学第一梯队的领头企业阅文集团，其旗下的起点中文网就是网络小说商业造血机制的创立者，干啥都要趁早，经过几年的发展和几大平台的兼并，阅文集团逐步发展为储备有400万作家和1000万作品的大型内容平台方。阅文凭借其固有的品牌效益和粉丝阵地使得更多的作家选择在阅文入驻，发布作品。而阅文集团成熟的编辑职能体系也确保了新类型和已知类型的优秀作品能源源不断地推向市场。如此一来，可观的收益又会反过来刺激网络文学的创作变异，这就形成了一个开环的系统。而在市场端，网络文学的内容核心又是根据读者“爽”和“代入感”心理构建的，这是市场对网络小说需求的消费心理基础。健全的产业+不竭的需求，这就是中国的网文能输出到国外的根基。