云中锦书丨波兰前驻华大使的中华情

当有人问起孔凡,能否讲讲哪些与中国的故事印象最深刻?他一定会不假思索地回答:这样的故事太多了!17岁前往中国留学,至今86岁的孔凡仍然时刻关注着中国。对于他而言,遥远的中国是老家,也是不舍的牵挂。孔凡也想通过“云中锦书:我和中国的故事”全球征集活动,将自己的故事讲给大家听。

△年轻时的孔凡在成都

孔凡,这个中国名字的由来

用孔凡的话来说,他的名字是一个容易写容易记的中国名字。这个名字,是他在北大上学期间老师起的。

从北大到外交学院:

外交家的思想自此萌芽

在北大学习的一年里,为了提高中文水平,孔凡每天都会制定学习计划,还会把生僻字编成字典。在不断努力和中国同学的帮助下,他的中文水平快速提升。基于对国际关系的浓厚兴趣,他主动提出转学到外交学院,这一学就是五年。

△多年后重返外交学院(图中左一为孔凡)

在外交学院上学期间,中波两国政治经济文化交流频繁,由于波兰驻华使馆没有翻译,孔凡就开始为各种外事活动做翻译。

△上世纪80年代北京街头(图中右一为孔凡)

从外交学院毕业后,孔凡回到了波兰进入波兰外交部,他一直在使馆从事与翻译和顾问有关的工作。此后,在中波两国领导人互访活动中,孔凡多次担任翻译。

出任驻华大使:

架设波中文化交流的桥梁

“我热爱波兰,也热爱中国。我认为,让两国人民增进了解,是建立友好关系的前提。”孔凡一直致力于中波两国人民的相互了解和文化交流,出于对中国的热爱和了解,他迫切地想让更多波兰人了解中国,也希望更多中国人能了解波兰。这也成为他作为驻华大使后的工作重心。

△2000年孔凡(图中左四)在波兰驻华大使馆

当时有很多中国学者翻译了波兰的优秀文学作品,他向波兰总统提议,对这些翻译家授予总统勋章,这也是中国学者第一次被授予波兰总统勋章。

△孔凡与北京外国语大学的易丽君教授及丈夫袁汉熔(图中右一为孔凡)

在担任大使期间,孔凡不仅促成了中波首次合作拍摄电影《虎年之恋》, 还促成了波兰华沙国家大剧院演职人员的首次访华,并演出了威尔第的歌剧《纳布科》。此外,又支持中国文化部和中国音乐家协会举办了波兰音乐周,通过波兰钢琴家的演奏,让中国观众了解肖邦的古典音乐和现代曲目。波兰马佐夫舍 (Mazowsze)歌舞团是新中国第一个来华访问的外国歌舞团,2004年在孔凡担任大使的最后一年,马佐夫舍歌舞团再次来到中国各地巡演。这些演出展示了波兰民族在音乐、歌舞等领域高超的水平和造诣,让中国人民领略了波兰民族音乐、歌舞的独特魅力,增进了中国人民对波兰文化的了解和对波兰人民的感情,体现出了文化外交的独特魅力。

此外,在大使馆的建议下,两国国家博物馆、国家图书馆之间也展开了交流活动。中国与波兰学者举办过多次学术研讨会,共同对波兰历史、现代文学、电影、当代政治等问题进行探讨交流。

愿两国文化交流续写新篇章

△孔凡在天坛(图中右一)

从1955年踏上中国土地的那一刻算起,孔凡已经和中国打了快70年的交道,他是中波友谊的见证者,更是亲历者和建设者。

如今的孔凡,依然时刻关注着远在万里之外的中国。

退休后,孔凡一直致力于中波文化交流。他不仅在波兰各大高校开设与中国有关的课程,进行讲学和讲座,还帮助波兰第一家孔子学院讲授儒家文化。他对中国文化的热爱也影响了许多学生,他们因此也爱上了中国。孔凡说,希望未来波兰和中国能通过多方面多领域的交流合作,使两国人民进一步加深了解,让两国人民世世代代,永远友好下去。

监制 | 姜秋镝 金京

主编 | 梁弢

记者 | 张娟


地震美国给中国捐了多少钱?

昨天下午4点,美国驻华大使雷德代表美国政府和人民向中国地震灾区捐款50万美元,这是中国红十字会向国际求援获得的第一笔捐款。 在捐款仪式上,50万美元捐款通过红十字会与红新月会国际联合会东亚地区代表处主任卡尔·罗克勒之手转交给中国红十字会副会长苏菊香。 苏菊香表示,由于四川救灾物资紧张,中国红十字会将用国际捐款到四川邻近省市购买救灾物资,并迅速运往灾区。

持 意大利申根 签证,能去英国吗

英国是欧盟成员国,但是不是申根国,所以你的申根签证对英国无效,需要申请签证。

我现在在上海波兰使馆,1个月前申请了波兰工作签证,现在他们拒签了我。理由是申请材料存在不真实的个人信息,或虚假信息,我想写申述信,但是没有思路,要怎么去申述,然后叫邀请我去波兰的那方给大使馆打电话。

一般签证时不可以申诉的,只能重签,具体你要看你的邀请公司提供了什么材料

  • 声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
  • 本文地址:https://120.77.238.70/keji312/37514.html
智慧翅膀 托举起 数据 良种 科技 中国饭碗 底气 良法
暂无